Ντρέπομαι αλλά το κάνω

Έκανα καφέ, άνοιξα το συρτάρι και σιγά σιγά να μην με πάρουν είδηση, κατεβάζω κουφετάκια. Τώρα εδώ έχω πρόβλημα, γιατί στα ελληνικά μέχρι στιγμής δεν είδα καλή μετάφραση για τα dolly mixtures, jelly babies, jelly beans και τα συγγενικά τους.

Έχω μανία, μεγάλη μανία. Αλλά το να βλέπεις μια γαιδούρα με δύο παιδιά να χλαπακιάζει Έψιλον, συντηρητικά και χρωστικά δεν είναι ό,τι καλύτερο. Αφήνω εκτός, το τι παράδειγμα θα δίνω στις κόρες. Από τη μια να τους μιλώ για υγιεινή διατροφή και από την άλλη να περνώ ερωτική φάση κάθε φορά που μπαίνω σε sweet shop. Παρένθεση να πω πως ο ναός είναι το Sweet Shop στο Top Shop στην Oxford Street. Θεέ μου τι κατάστημα, ό,τι μπορείς να σκεφτείς σε κουφετάκι υπάρχει.

Παρά όμως τη μεγάλη μου αγάπη εξακολουθώ να τα τρώω στα κρυφά. Και ένας σοβαρός λόγος για αυτό είναι ότι ο πατέρας φαμίλιας δεν αντέχει τη μυρωδιά τους. Ακόμη και ένας όροφος να μας χωρίζει το καταλαβαίνει ότι έφαγα… Επομένως το σπίτι είναι απαγορευμένο. Έτσι τα τρώω στη δουλειά.

Ωστόσο ντρέπομαι για τη μανία μου. Σκέφτομαι πως όταν κάποτε θα μου πιάνουν συνέντευξη, λέω να περιμένω το διάδοχο του Larry King, μιας και αποχωρεί από το CNN θα μου κάνει την ερώτηση.

Πέστε μου σας παρακαλώ, υπάρχει κάτι που ντρέπεστε αλλά το κάνετε; Και εγώ θα κοκκινίσω, άλλωστε πρόκειται για ντροπή, θα χαμηλώσω τα μάτια και θα του πω: Ναι τρώω κουφετάκια με το κιλό. Μου αρέσουν πάρα πολύ. Είναι αδύνατο να κρατηθώ μακριά τους.

Λοιπόν, εσείς για ποιο πράγμα ντρέπεστε, αλλά το κάνετε;